Mandarin Project Translator
PT. Transcoal Minergy, perusahaan yang bergerak di sektor pertambangan internasional, sedang mencari Mandarin Project Translator untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta Utara. Dalam peran ini, Anda akan berperan dalam menerjemahkan dokumen proyek pertambangan dari bahasa Inggris ke bahasa Mandarin dan sebaliknya, serta membantu dalam koordinasi antara tim internasional dan tim lokal. Gaji yang kompetitif ditawarkan untuk peran ini.
Bergabunglah dengan PT. Transcoal Minergy dan berkontribusi pada proyek-proyek pertambangan internasional yang menantang. Dengan pengalaman terjemahan proyek dan pemahaman mendalam tentang industri pertambangan, Anda akan memainkan peran kunci dalam memastikan komunikasi yang lancar dan efisien antara tim kami di Jakarta Utara dan mitra internasional kami.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen proyek pertambangan dari bahasa Inggris ke bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
- Mengedit dan merevisi terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
- Bekerja sama dengan tim internasional dan lokal untuk memastikan pemahaman yang tepat dari dokumen yang diterjemahkan.
- Mengelola dan mengatur tugas terjemahan dalam proyek-proyek besar.
- Memantau dan memastikan bahwa semua dokumen terjemahan sesuai dengan standar kualitas perusahaan.
- Menyediakan dukungan terjemahan untuk presentasi, laporan, dan komunikasi lainnya yang terkait dengan proyek pertambangan.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri pertambangan dan memastikan bahwa terjemahan selalu relevan dan akurat.
- Memberikan laporan berkala kepada manajemen tentang kemajuan dan kualitas terjemahan proyek.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai translator proyek.
- Penguasaan bahasa Mandarin (HSK 5 atau setara) dan bahasa Inggris (fluent).
- Pengalaman dalam terjemahan dokumen teknis dan kontrak pertambangan.
- Pemahaman mendalam tentang industri pertambangan dan terminologi terkait.
- Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.
- Kemampuan untuk mengelola waktu dan mengatur tugas dengan efisien.
- Lisensi terjemahan atau sertifikasi terkait (seperti ATA, AATCC, atau setara) adalah nilai tambah.
- Pengalaman dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau setara.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang